”savoir ce qu'il était bon de faire,
les chapelles auraient été des églises,
et les chaumières des pauvres des palais des princes“
0
0
0
0
- Signification
- La phrase exprime le dilemme moral et le contraste entre savoir ce qui est juste et le faire réellement. Elle reflète l'idée que si agir selon des pensées vertueuses était aussi simple que les avoir, alors des endroits humbles (comme des chapelles et des chaumières) seraient grandioses et élevés au rang de bâtiments plus illustres (comme des églises et des palais). Cela souligne la disparité entre l'intention et l'action, montrant à quel point les bonnes intentions restent souvent non réalisées.
- Allégorie
- Les éléments de l'image incluent la chaumière humble et les jardins luxuriants pour symboliser la beauté et le potentiel des vertus humbles mises en pratique. Le grand palais mais désolé représente la grandeur des intentions élevées non réalisées. Le carrefour est une métaphore du choix auquel les individus font face entre simplement savoir ce qui est bon et réellement le faire. La personne à l'intersection incarne la lutte interne et le processus de prise de décision. L'éclairage chaud sur la chaumière par rapport à l'illumination froide du palais souligne le contraste entre l'action accomplie et l'intention vide. Ces éléments se combinent pour exprimer visuellement l'importance de transformer la connaissance éthique en actes pratiques.
- Applicabilité
- Cet enseignement peut être appliqué dans la vie personnelle en insistant sur l'importance de l'action. Il nous rappelle que d'avoir de bonnes intentions et de savoir ce qu'il faut faire ne suffit pas; il faut aussi prendre les mesures nécessaires pour agir selon ces intentions. Que ce soit dans le développement personnel, l'aide aux autres ou la prise de décisions éthiques, la phrase souligne que les actions parlent plus fort que les pensées ou les paroles.
- Impact
- Cette phrase, comme beaucoup d'œuvres de Shakespeare, résonne largement parce qu'elle touche à une expérience humaine universelle : l'écart entre l'intention et l'action. Elle a inspiré des discussions en littérature, en philosophie et en éthique sur la nature des bonnes intentions et les défis de l'action morale. Le travail de Shakespeare continue d'être étudié et joué dans le monde entier, soulignant son impact durable sur la culture et la société.
- Contexte Historique
- "Mesure pour mesure" a été écrite vers 1603-1604, au début du 17ème siècle. C'était une période de tensions politiques et sociales importantes en Angleterre, sous le règne du roi Jacques Ier. Les thèmes de la pièce reflètent souvent des préoccupations concernant la justice, la moralité et les complexités de la conduite humaine.
- Critiques
- Certaines critiques pourraient découler de la vision pessimiste qu'elle offre sur l'action humaine, suggérant que les bonnes intentions restent souvent non réalisées. De plus, certaines interprétations pourraient argumenter qu'elle souligne une disparité qui pourrait mener au fatalisme, où les gens pourraient se sentir découragés de tenter de faire de bonnes actions en raison d'une efficacité perçue.
- Variations
- Le dilemme central entre savoir et faire peut également être trouvé dans diverses traditions philosophiques et religieuses. Par exemple, dans le bouddhisme, l'accent mis sur l'action juste (une des étapes du Noble Chemin Octuple) reflète une reconnaissance similaire que la connaissance éthique doit être mise en pratique. De même, dans le confucianisme, la compréhension morale est perçue comme incomplète sans une action correspondante.
-
Pleurer, c'est diminuer la profondeur de sa douleur.
-
Si faire était aussi facile que de dire.
-
Si faire était aussi facile que savoir ce qui est bon à faire, les chapelles auraient été des églises, et les chaumières des pauvres, des palais de princes.
-
Pour faire un grand bien, fais un petit mal.
-
Venez, messieurs, j'espère que nous boirons toutes les méchancetés.
-
Je suis un homme plus pécheur que pécheur.
-
Certains s'élèvent par le péché, et d'autres tombent par la vertu.
-
Il n'y a rien de bon ou de mauvais en soi, c'est la pensée qui le rend ainsi.
-
Il y a des poignards dans les sourires des hommes.
-
Je dois être cruel, seulement pour être gentil.
-
Sois fidèle à toi-même.
-
L'enfer est vide et tous les diables sont ici.
Aucun commentaire